陆克文致歉赢尽土著热泪“犹如柏林墙倒下”

　　澳洲总理陆克文13日就昔日的种族同化政策正式向土著道歉，他在国会发表的历史性讲话共361字，期间共讲了三次对不起。一名土著长老表示，陆克文代表国家道歉，让土著首次觉得是澳洲的一分子，揭开了澳洲种族关系的新一页。

　　综合报道，土著汤尼说：“这是我的民族最重要的一刻，犹如柏林围墙倒下来。”他表示，陆克文上任后第一件公务即对他们道歉，是和土著和解的表示，他对陆克文表示尊重。

　　上一任总理霍华德不肯向土著道歉，现在陆克文一上任，便宣布要向他们道歉，不少土著长途跋涉到首都堪培拉，在身上涂满赭色的颜料，按照习俗生火，在国会外听陆克文发表讲话。现场还有土著的长老、白人和小孩。

　　澳洲政府1910至1970年间执行种族同化政策，将土著子女转由白人家庭或工业学校寄养，声称是要同化、保护他们，以免土著人口减少，但结果拆散了很多家庭。

　　早于十一年前便有报告指出每三名土著儿童中便有一人受影响，他们被称为“被偷走的一代”。一名土著说，道歉虽然迟来了两百年，但终究陆克文还是道了歉，对澳洲土著来说意义极为深远。

　　陆克文简介了殖民者自两百二十年前抵达澳洲后，对土著造成何等的侮辱和不公平待遇。他说：“让我们要团结起来，让整个国家承认我们的过去，然后再出发，接受彼此都是这个国家的兄弟姊妹。”期间国会外部分人垂下头饮泣，亦有人互相拥抱。

　　聚集在国会外的七千多名白人和土著每听到一句“对不起”，便欢呼喝彩，挥动国旗。在悉尼，有数百名土著冒着大雨听陆克文讲话。另外，澳洲各大城市亦有透过巨型电视荧幕直播讲话，包括了西岸的珀斯、东岸的悉尼、南岸的墨尔本，全国上下群情汹涌。

　　澳媒体披露总理陆克文向土著居民道歉声明全文

　　2008年02月12日 21:28 来源：中国新闻网

　　中新网悉尼2月12日电 据澳大利亚《悉尼先驱晨报》报道，澳大利亚陆克文总理将于13日早上向澳大利亚土著居民作出道歉，他的道歉声明全文已提交给议会。

　　道歉声明中将包含“道歉”这个措词，土著领导人说道歉声明中应当包括“道歉”。

　　以下是道歉声明全文：

　　我将在议会下次开会时称：我们今天向澳大利亚的土著居民表示敬意，他们是人类历史上持续时间最长的文明。我们对他们过去遭受的不公正待遇进行反思，我们尤其对被偷走一代所遭受的不公正待遇进行反思，这是我们国家历史上黑暗的一章。

　　现在是纠正过去错误，让这个国家翻开澳大利亚历史新的一页的时候了，我们这样作就可以自信地走向未来。

　　我们就历届澳大利亚政府和议会通过的给我们那些澳大利亚同胞们造成深重痛苦、苦难的法律和政策致歉。我们尤其对强迫土著儿童与他们的家人、社区和地区分离致歉。

　　对那些被偷走一代、他们的后人和家人所承受的痛苦、苦难，我们说对不起。对他们的父母、兄弟姐妹、被拆散的家庭和社区，我们说对不起。对于强加给这一自豪民族和自豪文化的屈辱和衰落，我们说对不起。我们澳大利亚议会敬请土著人士接受这一歉意。作为国家和解的一部分，我们提出了这一道歉。

　　对于未来，我们将永远记住：解决这一问题后，我们伟大大陆历史新的一页现在将被书写。我们今天通过承认过去、建设一个拥抱所有澳大利亚人未来的承诺迈出了第一步。议会决心，过去的非正义必须永远不会重演。

　　我们将利用所有澳大利亚人的决心来实现未来，缩小我们之间在寿命、教育程度、经济机会之间的差距。我们将尝试新的解决方案来解决已持续很久的问题，过去的老方法已失败。

　　我们将建设一个基于互相尊重、共同决心、共同责任基础之上的未来。无论他们是何出身，所有澳大利亚人在未来将是平等的伙伴，在塑造这个伟大国家历史新章节中拥有相同的机会和风险。(毕远)